Home  > Category > お客様

外国の方

2018/03/03(Sat) 05:30

昨日は沢山のご来店に感謝です。

満席でご案内出来なかったお客様、すみませんでした。また懲りずにぜひご来店くださいね。

当店は少人数でもご予約をお受けしております。もちろん席のみでもOKです。

週末は、ご来店直前でもお電話でお席のご確認をお勧めしています。

お気軽にお問い合わせください。

047-472-9624






さてそんな忙しい中、一人の外人さんが来てくださったのです。

外国の方は多いのですが、大体は日本の方が日本の食を食べさせようと連れて来られます。

ただ一人で来られる方は、ほとんど居ないのですが・・・まぁ外見が外見ですので、来られる方もいます。

日本語は全くダメで、彼は食事がしたかったみたいなのですが、お好み焼きやもんじゃの写真を見てもピンときません。

そこで、彼はiPhoneの翻訳を使って「揚げご飯はあるか?」と聞かれました。

揚げご飯?何それ?

上の英文を見ると、フライドライスと書いてあります。

悩んだ・・・で、自分もiPhoneで調べるが、今一つわからない。

ふと思ったのが、チャーハンか?でもあれって揚げてないよな・・・・

チャーハンを英語に直すと、なんとフライドライス(笑)

わかるか!!

で、キムチチャーハンとシーフードチャーハンなら出来ると伝えて、キムチチャーハンになりました。



そうそう、おしぼりを出したらビックリしてて、そう言えば外国っておしぼりないなぁ・・・と出して気が付きました。



次に彼から「ジャパニーズウィスキー」はあるか?

お!これはわかるぞ!!新聞でも日本のウィスキーが人気があると書いてあった!

で、「山崎か白州があるよ」と答えると「NO」

え?なんで?

そこでまたiPhone登場!

彼が飲んだジャパニーズウィスキーの写真を見せられる・・・

なんとそれは「日本酒」でした。

なるほど、多分アメリカ人の彼にとっての酒がウィスキーで、その日本の酒を飲みたいからジャパニーズウィスキーね・・・

って、わかるか!! (笑)

300mlの小瓶のが欲しいらしいが、それはないと言ったらビールになった・・・いやいや最初からビールで・・・・(笑)



まぁその後も会話はiPhoneか単語会話のみで、どうにか

しかし今はこうやってiPhoneがあるから、意思疎通ができるけど、昔は大変だったよ・・・

昔バイトがイラストで説明しようとしたら、お前は絵が下手だ!と言われてたしね(笑)

なんと言っても、あと2年で東京オリンピックがあるので、益々外国の方が増えるだろう。

少しは英語習った方がいいのかな・・・とも思うけど、なかなかね。

なんと言ってもハイボールが通じないのが困った。

サントリーさん、外人向けにハイボールのキャンペーンやってくれないかな・・・・。

とりあえず、日本の乾杯はハイボールなんだよ!としてくれたら、かなり楽なんだけど(笑)

kakuhaiboul2A_20180303052654faa.jpg










LINE@はじめました。ぜひお友達になってください。



instagramもはじめました。
https://www.instagram.com/konatomizu/


twitterのフォロワーさんを募集しております。
http://twitter.com/#!/Konatomizu1995
基本お店のつぶやきですが、かなり個人的なつぶやきも多いです(笑)


またFaceBookのページも開設しました。
http://www.facebook.com/konamizu
実はフェイスブックだけの情報など、結構あります。
もしよろしかったら「いいね!」ボタンを押してくださいね。



ランキングはこちらです。






スポンサーサイト

Category:お客様

comment(0trackback(0

11/18のお客様

2017/12/08(Fri) 12:10

忘年会の混雑状況

ありがたい事に、忘年会のご予約が少しづつ入ってきました。

少人数のご予約が多いですので、まだまだお席余裕あります。

ただ残り1テーブルの日もあります。

12/27のみ、ご予約受付は残り1テーブルとなります。この日ご予定の方はお早目にご予約ください。

その他の日はまだ余裕ありますが、急に決まる事が多いです。昨日だけでも5件の予約がありました。

お時間や人数変更は後からでも出来ますので、まずはお席確保のご予約をお勧めします。

047-472-9624

お電話でもネット予約でもお気軽にお問い合わせください。




では遅くなりましたが11/18のお客様です。

DSC00379.jpg

ご来店ありがとうございます。

みなさん凄くいい笑顔いただきました!

お好み焼きともんじゃはいかがでしたか?

また遊びに来てくださいね。




DSC00380.jpg

ご来店ありがとうございます。

お二人もいい笑顔!

お好み焼きはいかがでしたか?次回はもんじゃにも挑戦してくださいね。

また遊びに来てくださいね。




DSC00381.jpg

ご来店ありがとうございます。

この日はみなさんからいい笑顔いただきました!

お好み焼きともんじゃはいかがでしたか?

また遊びに来てくださいね。



みなさんありがとうございました。












LINE@はじめました。ぜひお友達になってください。



instagramもはじめました。
https://www.instagram.com/konatomizu/


twitterのフォロワーさんを募集しております。
http://twitter.com/#!/Konatomizu1995
基本お店のつぶやきですが、かなり個人的なつぶやきも多いです(笑)


またFaceBookのページも開設しました。
http://www.facebook.com/konamizu
実はフェイスブックだけの情報など、結構あります。
もしよろしかったら「いいね!」ボタンを押してくださいね。



ランキングはこちらです。




Category:お客様

comment(0trackback(0

11/16のお客様

2017/12/06(Wed) 15:17

久々のBlogになってしまいました。

さて12月に入り、忘年会などのご予約が少しづつ入ってきました。

少人数グループのご予約が多く、大きな団体予約はありませんので、まだまだお席余裕あります。

ただいつ予約が入るかわからない時期ですので、今月はお席確保のご予約をお勧めします。

お気軽にお問い合わせください。




それでは遅くなりましたが11/16のお客様です。

DSC00375.jpg

ご来店ありがとうございました。

この日がボジョレーの解禁日でしたので、わざわざサントリーさんがボジョレーを飲みに来てくださいました。

ありがとうございます。今年のボジョレーはなかなかのお味ですよ。

メーカーさん自体がこうやって楽しんで飲まれていると良いですよね。



DSC00377.jpg

いつもご来店ありがとうございます。

そして常連さんもボジョレーを飲みに来てくださいました。

こちらは自然派ボジョレーを楽しんでいただきました。

もんじゃとボジョレーって意外と合いますよね。ありがとうございました。











LINE@はじめました。ぜひお友達になってください。



instagramもはじめました。
https://www.instagram.com/konatomizu/


twitterのフォロワーさんを募集しております。
http://twitter.com/#!/Konatomizu1995
基本お店のつぶやきですが、かなり個人的なつぶやきも多いです(笑)


またFaceBookのページも開設しました。
http://www.facebook.com/konamizu
実はフェイスブックだけの情報など、結構あります。
もしよろしかったら「いいね!」ボタンを押してくださいね。



ランキングはこちらです。






Category:お客様

comment(0trackback(0

11/11のお客様

2017/11/30(Thu) 04:02

さぁ11月最終日です。

本日で終了イベントがあります。

①秋限定メニュー

秋限定メニューは本日までの販売となります。今週になって、意外と人気の秋メニュー(笑)

本日が最後になります。また来年の9月まで販売しませんので、ぜひ最後にどうですか?

②テイクアウトフェア

先に電話注文するだけで、平日なら20%OFFのテイクアウトフェアも本日が最終日です。

かなりお得です。会社や学校帰り前に注文しておけば、作っておきますので直ぐにお持ち帰り出来ます。

そして本日なら20%OFFですよ。

③忘年会

忘年会のご案内ハガキをお送りしております。こちらの早期特典での割引は本日までの申し込みです。

人数調整は後から出来ますので、まずはご予約をお勧めします。




そして明日から12月ですか・・・一年が早いですね。






では遅くなりましたが、11/11のお客様です。

DSC00372.jpg

いつもご来店ありがとうございます。

大好きな牡蠣を食べに来てくれました。

満足してくれたかな?

また遊びに来てくださいね。




DSC00371.jpg

ご来店ありがとうございました。

このお二人がお酒が強い。かなり飲んでおりましたが、ケロッとしておりました(笑)

お好み焼きはいかがでしたか?次回はもんじゃにも挑戦してくださいね。

また遊びに来てくださいね。











LINE@はじめました。ぜひお友達になってください。



instagramもはじめました。
https://www.instagram.com/konatomizu/


twitterのフォロワーさんを募集しております。
http://twitter.com/#!/Konatomizu1995
基本お店のつぶやきですが、かなり個人的なつぶやきも多いです(笑)


またFaceBookのページも開設しました。
http://www.facebook.com/konamizu
実はフェイスブックだけの情報など、結構あります。
もしよろしかったら「いいね!」ボタンを押してくださいね。



ランキングはこちらです。





Category:お客様

comment(0trackback(0

11/5のお客様

2017/11/29(Wed) 04:15

お客様のご紹介が、かなり滞っていましたので、一気にご紹介です。

まずは11/5のお客様です。

DSC00365.jpg

ご来店ありがとうございました。

お好み焼きともんじゃはいかがでしたか?

焼酎飲み放題は気に入って頂きましたか?

また遊びに来てくださいね。



DSC00366.jpg

ご来店ありがとうございました。

当店人気のセットメニューはいかがでしたか?

また遊びに来てくださいね。




DSC00367.jpg

ご来店ありがとうございました。

こちらの方がにも、当店の人気メニューのセットをご注文いただきました。

また遊びに来てくださいね。



DSC00368.jpg

ご来店ありがとうございました。

ブレた写真ですみません。お好み焼きはいかがでしたか?

次回はもんじゃにも挑戦してくださいね。

また遊びに来てくださいね。



DSC00369.jpg

ご来店ありがとうございました。

ご家族でご来店ありがとうございました。

お好み焼きともんじゃはいかがでしたか?

また遊びに来てくださいね。




DSC00370.jpg

ご来店ありがとうございました。

お好み焼きともんじゃはいかがでしたか?

また遊びに来てくださいね。













LINE@はじめました。ぜひお友達になってください。



instagramもはじめました。
https://www.instagram.com/konatomizu/


twitterのフォロワーさんを募集しております。
http://twitter.com/#!/Konatomizu1995
基本お店のつぶやきですが、かなり個人的なつぶやきも多いです(笑)


またFaceBookのページも開設しました。
http://www.facebook.com/konamizu
実はフェイスブックだけの情報など、結構あります。
もしよろしかったら「いいね!」ボタンを押してくださいね。



ランキングはこちらです。




Category:お客様

comment(0trackback(0


▲このページのトップへ